Formação acadêmica
> Letras (inglês/português)
> Marketing digital/Publicidade/Branding
> Tradutor técnico (inglês/português)
> Jornalismo
> Design gráfico
Idiomas
> Inglês
> Espanhol
> Francês
> Coreano
Cursos
Literatura/Cinema/Games/HQs
Escrita/Tradução
> Cyberpunks, da Literatura ao Cinema - Casa Guilherme de Almeida
> Fanfiction: Narrativas ficcionais de fã para fã - Casa Guilherme de Almeida
> Panorama David Lynch - Cinemascope
> Cinema Marginal - Cinemascope
> Fellini - Poeta do Absurdo - Cinemascope
> eSports - Girl Power, Pipoca & Conteúdo
> The Rise of Superheroes and Their Impact on Pop Culture - (w/ Stan Lee) - SmithsonianX
> Game Design: criando e entendendo um sistema de jogo - EBAC
> Tudo que você sempre quis saber sobe o desenvolvimento de games - EBAC
> Writing and Editing: Word Choice and Word Order - University of Michigan
> Roteiro para Cinema, TV, Games - EBAC
> Roteiro para Animes - EBAC
> O que NÃO fazer na criação de personagens femininas em roteiros - EBAC
> Storytelling como arte de contar e escutar histórias com o coração - EBAC
> Deusas e monstros: animes, narrativas e intersecções - Casa Guilherme de Almeida
> Roteiro para séries: precisamos falar sobre o conflito - EBAC
> Tradução de Games: como adaptar e localizar jogos - Udemy
> Escrita gastronômica: compartilhe receitas caseiras com o mundo - Domestika
> Diário de memórias culinárias: escreva sobre sabores e receitas - Domestika
Cultura/Filosofia
> Feminism and Social Justice - UC Santa Cruz
> Gender, Family and Social Change in Contemporary South Korea - Yonsei University
> Introduction to Korean Philosophy and Culture - SKK GSB Sungkyunkwan University
> Ciclos de mangás: Japão nos quadrinhos/Clube de leitura de literatura japonesa - Japan House SP
> Worlds Spun Out of Images: Visual and Literary Culture in Nineteen Century Japan
Marketing/Criativos
> Introdução ao Marketing Digital - EBAC
> Imersão em Copywriting: 3 dias que valem mais que uma semana com um guru digital
> Branding Sprint: 3 passos para a criação de uma marca - EBAC
> Como estruturar uma carreira no marketing em 5 dias - EBAC
> O Metaverso como um Canal de Aquisição na Jornada do Consumidor - EBAC
> Criando identidades icînicas - EBAC
> Bullet journal criativo: planejamento e criatividade - Domestika
> Observatório de tendências - PUCRS online
> Coragem criativo: Tire o conteúdo e as estratégias do papel - EBAC
Moda
> Visual Merchandising para marcas de moda - EBAC
> Inteligência artificial na moda: aliada ou inimiga? - EBAC
> Desenvolva uma pesquisa de moda e crie uma
coleção - EBAC
+Escrita
> INFOTENIMENTO e NARRATIVIDADE: como
engajar com histórias potentes - EBAC
+ Cursos
Carreira
> Passo a passo para Master CV e Cartas de Apresentação - EBAC
> Plano de carreira - EBAC
Design
Inteligência Artificial
> Jornada Design Gráfico: sua primeira capa de livro profissional - EBAC
> Primeiros passos em tipografia no design
- EBAC
> Adobe InDesign - EBAC
> Fotografia - Escola de Arte e Design Panamericana
> Como criar um portfólio irresistível - EBAC
> Descubra como aprender e trabalhar com Lettering - EBAC
> Publicidade e consumo on-line - FGV
> Produção de conteúdo para Web -
Rock Content
> Copywriting - Rock Content
> Inbound Marketing - Rock Content
> Revisão de conteúdo para a web - Rock Content
> Como começar no Marketing Digital hoje mesmo e já obter bons resultados - EBAC
+ Marketing
> Como criar prompts para uma Inteligência Artificial: formule os comandos certos - EBAC
> Desvendando Ferramentas de Inteligência Artificial - EBAC
> Inteligência artificial para negócios em 10 minutos - LinkedIn Learning
> Fundamentos da inteligência artificial: aprendizado de máquina - LinkedIn Learning
Acessibilidade
> Introdução à Audiodescrição - Enap
+ Cursos
UX Writing/Design+ Marketing
Redes Sociais/+ Marketing
> O que a Barbie ensina a quem é UX Writer
(Como começar sua carreira em UX Writing) - EBAC
> Design de serviço: o eixo fundamental
para iniciantes no UX - EBAC
> Phygital Design: o papel crucial do UX
na web3 - EBAC
> 2 dias de UX Writing: Conceito, contexto & carreira
- EBAC
> Criatividade sem limites: o poder de construir
marcas - EBAC
> Fazendo história no Instagram: um guia para se destacar e encantar na era digital - EBAC
> 3 dias para criar um Instazine: Design Editorial para bombar o Instagram
> Entrevista com o copywriter - EBAC
> Comunidades Vibrantes: Estratégias para criar e mantê-las empenhadas! - EBAC
> A (R)evolução do Branding - ANA COUTO - LAJE
> Naming - Introdução ao Naming - Brandster
> Growth Marketing Essencial - Conversion Academy
Arte/Infográficos/+ Design
> Poéticas da arte contemporânea - EBAC
> 3 dias de criação de infográficos incríveis - EBAC
> Infografia criativa: entre arte e jornalismo - Domestika
> Dar forma a uma ideia: 3 dias de processo
criativo em Design Gráfico - EBAC
> Modos de escrita em arte: teoria e prática - EBAC
> Revolucione seu closet: aprenda a criar um guarda-roupa cápsula com estilo e criatividade - EBAC
> 5 passos essenciais para ”vestir a alma pelo lado de fora" - EBAC
Moda
+ Cursos
IA & Engenharia de Prompt
> Inteligência Artificial de A a Z (intensivo) - EBAC
- Principais conceitos e ferramentas de Inteligência Artificial
- Machine Learning, Deep Learning, Redes Neurais e Processamento de Linguagem Natural
- Aplicações da Inteligência Artificial nas indústrias e produtos
- Regulamentação, Ética e o Futuro da Inteligência Artificial
> (Fast &) Free Prompt Engineering Course -
Maximilian Vogel
Marketing
> O poder da inovação no branding: descubra o segredo por trás das marcas de sucesso! - EBAC
> Growth Marketing - Da jornada à conversão - EBAC
> Masterclass - Branding e identidade visual - EBAC
Coreano
> Alfabetização em Hangul - Coreano Online
> Aprenda coreano com k-dramas - Nanum Coreano
Design/Arte
> Adobe Illustrator: ilustração vetorial do zero - Domestika
> InDesign - EBAC
> Design de embalagem: experiência de unboxing de
produtos enviados por correio - Domestika
Ilustração para Tarô: criando seu próprio estilo - Demestika
Software & Recursos
OS
> Windows
> MacOS
Design
> InDesign
> Canva
> Photoshop
> Illustrator
Produtividade
> Notion
Coordenação de projetos
> Slack
> Asana
> Notion
> Trello
> ChatGPT
> DALL-E
> Write Cream
> Grammarly
> MidJourney
> Leonardo.ai
Outros
IA
> Microsoft Office
> Google Docs
> Microsoft Teams
> Google Meet
> Skype
Experiência Profissional
Atuais
> 18 anos de atividades como imprensa -
musical, cinematográfica, eventos
> 30+ anos como tradutora/revisora/jornalista
> 19 anos de tradução de livros (ficção & não-ficção)
> Freelas de roteiro para canal de animes
> Freelas de design/social media
> Freela de redação de conteúdo de planner na Editora Belas Letras
> Tradução de letras de música (do inglês) para rádio
> Tradução de livros de fantasia e sci-fi para o inglês
> Tradução de mangá em inglês para o português
> Tradução de HQs
> Tradução e revisão de legendas
> Crítica de cinema
> Criação de identidade visual,
brand book, estratégia de redes
sociais, produção de conteúdo e
outras atividades de marketing
> Social media
> Tradutora - Editora Novo Século (livros e HQs) & Editora Belas Letras
> Tradutora & Revisora - VTraduções/Smart Trad
> Copywriter freelancer
> Designer freelancer
> Redatora Jornalista - Mundo Gamer
> Redatora/Jornalista - Vários outlets no exterior - nicho animes/live-action + questões socioculturais
> Cofundadora, Chief Branding Officer, designer,
social media & outras atividades na Sarang Krafts
Portfólio/Instagram
